Corrupad Korea

친...구...

친구란 당신이 괴로움속을 헤매일때에
문득 그리워지는 얼굴이며
당신이 살아 있을때에
곁에 있어주기만을 바라는 사람입니다

당신이 울고 있을때
그 눈물을 닦아 줄 수 있고
당신의 환한 미소에 응답할 사람이며

당신이 어디에 있건
당신을 생각하는 사람입니다

친구란 받을 것을 기대하지 않으며
자기의 모든 것을 주려하는
사람의 존재입니다

그러기에 당신의 아픔, 당신의 슬픔을
나눠가질 수 있도록 기도하는 사람입니다

당신이 좌절해 있을때
당신에게 따뜻한 느낌만을
줄 수 있는 사람이며

당신이 홀로 그길을 걷고 싶을때
당신의 그 마음을 아껴 줄 수 있는 사람입니다

친구란 당신이 외로울 때에
전화를 걸고 싶은 사람이며
뜻하지 않은 이별을 할 때에도 당신의 행복만을
빌어줄 사람이 바로 친구 입니다

- 옮긴 글 -

정 - 조용필